1. The technology is expensive and very rare, and the imaging and image processing skills are esoteric.

Công nghệ đắt đỏ và rất hiếm, và kĩ năng chụp và xử lý hình ảnh vẫn còn là bí kíp nghề nghiệp.

2. Images with text that have been overlaid on top of the original photographic image

Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

3. It was discovered when the Cassini spacecraft imaged Iapetus on December 31, 2004.

Nó được phát hiện khi tàu Cassini chụp ảnh vệ tinh vào ngày 31 tháng 12 năm 2004.

4. You know all about imaging, right, ultrasound imaging.

Tất cả quí vị đều biết được đúng không, về ảnh chụp siêu âm.

5. The imaging algorithms we develop fill in the missing gaps of the disco ball in order to reconstruct the underlying black hole image.

Các thuật toán xử lý hình ảnh sẽ được dùng để lấp đầy chỗ trống trên quả cầu disco để kiến tạo hình ảnh cơ bản của hố đen.

6. We started by organizing image acquisition from magnetic resonance and CT imaging machines, from which to make a model of the patient's aorta.

Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT ( cắt lớp ) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

7. Before digital imaging was developed, the traditional method of doing this was to photograph the image three times, using a filter for each color.

Trước khi kỹ thuật ảnh số ra đời, phương pháp truyền thống là chụp ảnh hình ảnh màu 3 lần, sử dụng 3 kính lọc màu tương ứng.

8. And we imaged the manuscript in 14 different wavebands of light.

Và chúng tôi chụp bản chép tay dưới 14 dải sóng ánh sáng khác nhau.

9. However these mechanical systems were slow, the images were dim and flickered severely, and the image resolution very low.

Tuy nhiên, những hệ thống cơ học này chậm, những hình ảnh mờ và mờ nhạt, và độ phân giải hình ảnh rất thấp.

10. However, Pioneer 11 did lose most images of Io, as the radiation had caused its imaging photo polarimeter to receive a number of spurious commands.

Tuy nhiên, Pioneer 11 đã mất hầu hết các hình ảnh chụp Io, vì các bức xạ mạnh đã khiến phân cực kế của máy ảnh bị nhận được một số lệnh giả mạo.

11. The film's images were stored on a 1GB image card that was capable of holding approximately 100 frames of animation.

Các bức ảnh chụp cho phim được lưu thẻ nhớ 1GB có thể chứa khoảng 100 khung hình.

12. Finally, the plastic-encapsulated IC was flipped over and imaged from the back side.

Cuối cùng, linh kiện IC được lật lại và được quét từ mặt dưới.

13. This is tensor imaging.

Đây là chụp căng cơ.

14. If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three-dimensional image.

Nếu chúng ta lấy những hình ảnh nhiều lát cắt của não và sắp xếp chúng lại.

15. One image was designated as red (814 nm), the second as green (606 nm) and the third as blue (450 nm), and the three images were combined to give a colour image.

Một hình ảnh đã được chỉ định là màu đỏ (814 nm), thứ hai là màu xanh lá cây (606 nm) và thứ ba là màu xanh lam (450 nm), và ba hình ảnh này được kết hợp để tạo ra một hình ảnh màu.

16. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

17. CLIP proceeds via projecting a continuous sequence of UV images (generated by a digital light-processing imaging unit) through an oxygen-permeable, UV-transparent window below a liquid resin bath.

Quá trình CLIP với việc chiếu một chuỗi liên tục các hình ảnh UV (được tạo ra bởi một đơn vị xử lý ánh sáng kỹ thuật số) thông qua một cửa sổ trong suốt có khả năng thấm oxy, bên dưới bể nhựa lỏng.

18. So how does multispectral imaging actually work?

Vậy, hình ảnh đa quang phổ ấy đã hoạt động như thế nào?

19. So this is cardiac magnetic resonance imaging.

Vì thế đây chính là tạo hình cộng hưởng từ ở tim.

20. And clearly, thermal imaging is the way.

Và rõ ràng dùng ảnh nhiệt phổ là một cách?

21. Image is powerful, but also, image is superficial.

Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

22. A digiKam image plugin to shear an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

23. A digiKam image plugin to reduce image vignetting

Một phần bổ sung digiKam để giảm hiệu ứng làm mờ nét ảnh

24. Medical imaging is helpful to confirm the diagnosis.

Hình ảnh y khoa có thể dùng để hỗ trợ chẩn đoán.

25. This image is a magical image in a way.

Đây là một bức ảnh kỳ diệu kiểu khác.

26. Resize images

Đặt & lại kích thước hình

27. Images that are a combination of different images assembled together

Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

28. Image width

Chiều rộng ảnh

29. It is not being used in regular diagnostic imaging.

Tính năng này không được tận dụng trong việc chụp siêu âm thông thường.

30. Changing image

Di hình hoán ảnh đại pháp

31. Image Index

Mục lục hình ảnh

32. Emboss Image

Chạm nổi ảnh

33. A digiKam image plugin to add raindrops to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để thêm giọt mưa vào ảnh

34. Contact lenses that display AR imaging are in development.

Kính áp tròng mà hiển thị AR hình ảnh đang được phát triển.

35. Zworykin's imaging tube never got beyond the laboratory stage.

Ống hình ảnh Zworykin không phát triển được gì ngoài mục đích thí nghiệm.

36. Only satellite images.

Chỉ có ảnh chụp vệ tinh.

37. A digiKam image plugin to add a border around an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để thêm một viền chung quanh ảnh

38. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

39. Other image requirements:

Các yêu cầu khác về hình ảnh:

40. Image guidance, stat.

Hình ảnh giải phẫu, số liệu.

41. Start image editor

Khởi chạy bộ sửa ảnh

42. Image ads are made up of one image file that you upload.

Quảng cáo hình ảnh được tạo thành từ 1 tệp hình ảnh mà bạn tải lên.

43. Changing Image Magic!

Di hình hoán ảnh đại pháp

44. & Rotate Image Clockwise

& Quay ảnh theo chiều kim đồng hồ

45. Embeddable Image Viewer

Bộ xem ảnh có khả năng nhúngName

46. A digiKam image plugin to apply blurring special effects to an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh

47. Aligning images with ads

Căn chỉnh hình ảnh với quảng cáo

48. Assessment methods could include: imaging techniques, laboratory methods and reproductive surgery.

Phương pháp đánh giá bao gồm kỹ thuật hình ảnh, phương pháp xét nghiệm và phẫu thuật sinh sản.

49. Ghoneim is an expert in image processing and uses a wide array of satellite/space data including multi-spectral, hyper-spectral, thermal infrared (TIR), microwave (radar images) and digital elevation model (DEM).

Ghoneim là một chuyên gia về xử lý hình ảnh và sử dụng một loạt dữ liệu vệ tinh / không gian bao gồm đa phổ, siêu phổ, hồng ngoại nhiệt (TIR), lò vi sóng (hình ảnh radar) và mô hình độ cao kỹ thuật số (DEM).

50. Then in 1927, Philo Farnsworth's image dissector camera tube transmitted its first image.

Rồi đến năm 1927, ống máy ảnh của Philo Farnsworth truyền đi hình ảnh đầu tiên.

51. To apply the exact same edits made on one image to another image:

Để áp dụng các chỉnh sửa giống hệt nhau của một hình ảnh cho hình ảnh khác:

52. Sync All Images ' Metadata

Đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh

53. A digiKam image plugin to apply a film grain effect to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

54. that you can print the current image opened in the digiKam image editor?

rằng bạn có khả năng in ra ảnh hiện thời được mở trong bộ sửa ảnh digiKam không?

55. Microsoft Office Document Imaging: an application that supports editing scanned documents.

Microsoft Office Document Imaging: chương trình hỗ trợ chỉnh sửa văn bản quét.

56. Print filename below image

In tên tập tin bên dưới ảnh

57. Your image in history?

Hay là suy nghĩ về ánh hào quang của ông?

58. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

59. You've ruined my image.

Hỏng hết hình tượng.

60. His work revolves around images.

Hình ảnh là cái căn bản trong công việc của anh ấy

61. I was at a conference of 60, 000 people in breast- imaging

Tôi tham dự một hội thảo về chụp tuyến vú với 60, 000 người ở Chicago tuần trước.

62. Mirror images of each other.

Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

63. Diagnosis can be made based on symptoms and supported by medical imaging.

Chẩn đoán có thể được thực hiện dựa trên các triệu chứng và được hỗ trợ bởi chụp ảnh y tế.

64. & Include images from sub-folders

& Gộp cả hình trong thư mục con

65. This was another newspaper image.

Đây là một bức ảnh khác trên báo.

66. This will change your image.

Cái này sẽ thay đổi hình hài của mi.

67. Open Image in & Graphic Application

Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

68. Unable to print the image

Không thể in ảnh

69. Show image dimensions (warning: slow

Hiện các chiều ảnh (cảnh báo: chậm

70. For images, the usage rights filter also shows you images labeled with the GNU Free Documentation license.

Đối với hình ảnh, bộ lọc quyền sử dụng cũng hiển thị cho bạn hình ảnh có giấy phép Tài liệu tự do GNU.

71. So transdermal optical imaging technology is at a very early stage of development.

Công nghệ nhận dạng hình ảnh dưới da này còn đang trong giai đoạn đầu phát triển.

72. Assign tag to images. Please wait

Gán thẻ vào ảnh. Hãy đời

73. It won't work with offensive images.

Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

74. Created chart preview images, toolbar icons

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ

75. At the time, I was cardiologist at UCLA, specializing in cardiac imaging techniques.

Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

76. Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values

Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

77. And then we translated these images.

Và rồi chúng tôi chuyển đổi những bức ảnh.

78. Those are difficult images to watch.

Đó là những hình ảnh khó để coi.

79. So, chiral, chirality, mirrored images, right?

Vì thế, bất đối xứng, là hình ảnh ngược nhau, đúng không?

80. Gullies are enlarged in next image.

Các yếu tố của Duyên khởi được trình bày trong bức tranh sau.